昔の人の「あるある！」から生まれた？犬に関する諺 ※8/17外国編も追記

犬を散歩させていると、

すぐ道の途中で何かを嗅いだり、草を嗅いだりして立ち止まるんだけど

今日、毎日のようなこの動きを見て、

ふと、「これってリアル『道草を食う』だよね～」と思って

ちょっとフフッとなってしまった

あと、『犬も歩けば棒に当たる』って諺があるけど、

棒を見つけると絶対喜んで咥えに行くくらい

犬ってほんと棒が好きなんだな…というのはつくしを飼い始めてから知って、

歩く事でその大好きな棒に出会えるわけだから

これもちょっと

「昔の人も犬を見て『あるある！』『わかる！』と思って、諺が出来たのかな～」と、

一人でニヤッとした

ちなみに道草を食う、は調べたら由来は犬ではなく

元々は、馬が道端の草を食べるせいで進行が遅れる、という話で、

そこから、目的地に行く途中で他の事に時間を費やす、という意味の諺になったみたい

で、そこからなんとなく

他にも犬に関する諺無いのかな～と気になってきたので、調べてみた！

知っておけば、また散歩中に思い出してクスッとできるネタが増えるかも？

犬に関する諺（ことわざ）

・犬馬之労（けんばのろう）

意味：

自分が主人や他人のために惜しみなく働くことを、犬や馬程度の働きに喩えた諺

謙遜して使う

用例：

お世話になった先生のために、微力ではありますが犬馬之労をとらせていただきます

・犬猿の仲

意味：

犬と猿は仲が悪いとされていることから、仲が悪い者同士のことを喩える諺

・飼い犬に手を噛まれる

意味：

日頃世話をしているような相手（後輩や部下など）から裏切りをうけることを

普段可愛がっている愛犬に噛まれることに喩えた諺

・犬の遠吠え

意味：

実力が無く弱い者が悪口を言うことを、

弱い犬が遠くから吠えていることに喩えた諺

・犬も歩けば棒に当たる

意味：

①犬が出歩くと、棒で殴られるような災難に遭うことがあることから、

でしゃばり過ぎると災難に遭うことがある、という戒め

②出歩いたり行動を起こせば思わぬ幸運に巡りあえる、という喩え

・犬が星見る

意味：

身分不相応な夢を見たり、高望みをすること

・犬に論語

意味：

道理の通じない相手に、何を言っても無駄で、益がないことの喩え

・暗がりの犬の糞

意味：

他人が気づかないのをよいことに、自分の失敗を隠して

知らないフリをすることの喩え

・犬は三日の恩を三年忘れず

意味：

犬は三日間飼えばその後3年間は飼い主を慕い、恩を忘れないということ

動物の犬ですら恩を忘れないのだから、それよりも知能の高い人間は

恩知らずになってはいけないという戒め

・尾を振る犬は叩かれず

意味：

尻尾を振る犬のように、

従順な人は、誰からもひどい仕打ちをされることはない、という喩え

-----------------------------------------------------------------------------

犬の諺、いくつか調べてみたけれど……

なんかイマイチこう、グッとくるものはなかったというか、

ネガティブでろくでもない意味の諺が多くて、ひどいな？！！って思ってしまった；

冒頭文で書いた、私のワクワク感を返してくれ

何故そんな酷い喩えばかりしたんだ昔の人…ひどいよ…

犬は古代からの人間の友ではなかったのか…？

というか犬も歩けば棒に当たるは、なんとなく②の意味で覚えてたんだけど

①の意味は…？！昔の犬はそんな酷い目に遭う事が度々あったのだろうか…

なお、全部の意味はとてもじゃないけど調べられなかったけど

ウィキペディア先生に、犬の諺一覧が載っていたので

リンクを貼っておく

（参考：wiki/犬の登場する諺・故事成語）

探せばきっとポジティブで良い意味の…そう、たとえば…

犬めっちゃ可愛くて癒される！とか、イタズラは困るけどでもやっぱりカワイイ！とか

雷の日は犬と抱き合って怖さを分かりあった！とか

そんな感じの良いあるある諺がある筈…

犬に関することわざ・外国編（8/17追記）

探し足りないのか、犬のことわざ、
日本のであまりポジティブなものが見つからなかったので、外国のも探してみた…！
世界で愛される犬、きっと良い意味のものもある筈…あってほしい…
以下、見つけたものいろいろと、感想

・Who goes hunting without dogs, comes home without rabbits.

訳：犬を連れずに行く狩りで兎を持ち帰った者は居ない

インドのことわざ
詳しいニュアンスはわからなかったけど
狩りに行くのに犬というパートナーは重要で欠かせない
居なければ兎は獲れない、という感じなのかな～

・A dog is man's best friend.

訳：犬は最良の友達

アメリカのことわざ
シンプルだけど、犬と人間の良い関係を表した
ポジティブで良い言葉！
こんな風に、愛犬と仲良くなれたらいいな～

・Les chiens ne font pas des chats.

訳：犬は猫を産まない

フランスのことわざ
これは、日本のことわざの「蛙の子は蛙」とほぼ同じ
子供は親に似る、という意味のことわざらしい

・Собака лает — ветер носит, а караван идет.

訳：犬が吠え、風が伝える。だがキャラバンは進む

ロシアのことわざ
意味は他人のいう事を気にしてはいけない。中傷や噂など無視してもOK！だそう
ちなみに、調べるとこの諺は、他の国にも同様のものがあるっぽい？
（トルコや、イラン、アフガニスタンなど）

陸続きだし、犬だけでなくキャラバンに関する言葉なので
色んな人が「あるある！」と思って広まったのかな～と考えるとなんだか面白い

まとめ

最初にこの記事を書いた時、日本の犬の諺があまりにもネガティブな意味ばかりで

ちょっと寂しかったので、外国のも少し調べてみたけど

おかげで、ちょっとだけポジティブなものが見つかってよかった

そうそう、最良の友達だよね～！

なお、ロシアのことわざには他にも、

Собаке собачья смерть.（犬は犬死するものだ）

というのもあった。

意味は、「ざまあみろ！お前にお似合いの結末さ！自業自得！」

…だって。えぇ…↓

-----------------

犬ブログのランキングに参加してみました。
良かったら下のバナーを押してください。よろしくおねがいします！


にほんブログ村

ペット(犬)ランキング